1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,375
Tidak, saya tidak melihat apa pun.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,041
Saya sedang duduk di sini,
menonton TV, dan tiba-tiba...

4
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
Bam!

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,958
Saya telah melihatnya, dan memang ada
pecahan kaca berserakan di lantai.

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,916
Kami tidak tahu siapa yang melakukannya. Tidak, belum.

7
00:00:25,416 --> 00:00:27,333
Kita tidak bisa tinggal di sini.

8
00:00:27,833 --> 00:00:30,875
Kita harus pindah jika
semuanya terus seperti ini.

9
00:00:30,958 --> 00:00:32,666
Tidak, kami tidak bisa...

10
00:00:32,750 --> 00:00:34,250
Kita tidak bisa hidup seperti ini.

11
00:01:16,791 --> 00:01:18,041
Senang bertemu denganmu.

12
00:01:19,291 --> 00:01:20,375
Apa kabarmu?

13
00:01:21,250 --> 00:01:23,166
Aku tidak tahu.

14
00:01:24,875 --> 00:01:26,291
Mendengar hal lain?

15
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
Tidak.

16
00:01:29,625 --> 00:01:32,583
Polisi bisa...bisakah mereka berbuat sesuatu?

17
00:01:34,291 --> 00:01:35,625
Bukan apa-apa.

18
00:01:36,708 --> 00:01:39,041
Tapi kami sudah tinggal di sana selama 14 tahun.

19
00:01:39,125 --> 00:01:41,541
Hal seperti ini belum pernah terjadi.

20
00:01:46,083 --> 00:01:47,883
Seandainya hal ini terjadi
padaku, mereka pasti sudah melihatnya

21
00:01:47,916 --> 00:01:50,125
sebagai ancaman bagi bangsa.

22
00:01:50,208 --> 00:01:52,458
Dan kamu adalah pacarku, jadi...

23
00:01:57,291 --> 00:01:58,875
Aku senang kamu baik-baik saja.

24
00:02:05,500 --> 00:02:06,750
Ibu...

25
00:02:11,583 --> 00:02:16,250
Ibu sudah membicarakannya
kami mungkin harus pindah.

26
00:02:17,791 --> 00:02:18,833
Apakah kamu serius?

27
00:02:24,208 --> 00:02:26,083
Saya akan berbicara dengan Istana Kerajaan.

28
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
Oke, saya akan berbicara dengan mereka, dan di sana...

29
00:02:29,500 --> 00:02:31,708
pasti ada sesuatu
mereka bisa melakukannya, oke?

30
00:02:31,791 --> 00:02:32,958
Anda akan baik-baik saja.

31
00:02:44,625 --> 00:02:48,333
Anda punya waktu dua jam, mulai sekarang.

32
00:03:14,250 --> 00:03:15,666
Bagaimana hasilnya?

33
00:03:15,750 --> 00:03:19,125
Rasanya menyenangkan, Anda tahu? Itu
hanyalah ujian yang sangat panjang.

34
00:03:19,208 --> 00:03:20,916
Wah, itu ujian yang kacau.

35
00:03:21,000 --> 00:03:24,166
Maksudku, semuanya nasional
ujian sesulit itu?

36
00:03:24,708 --> 00:03:26,416
Saya tidak mengerti jongkok.

37
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
Aku akan gagal, kali ini.

38
00:03:28,083 --> 00:03:30,541
Ya, tapi kamu menyerahkannya
tes Anda setelah 30 menit.

39
00:03:30,625 --> 00:03:33,875
Mm. Tapi kenapa malah mencobanya
tidak ada imbalan setelahnya?

40
00:03:33,958 --> 00:03:37,291
Tanpa kelulusan kita, semuanya
upaya ini tidak sia-sia.

41
00:03:37,375 --> 00:03:38,791
Ya, tapi apa yang bisa kita lakukan?

42
00:03:38,875 --> 00:03:40,160
Ini akan memakan waktu berbulan-bulan

43
00:03:40,161 --> 00:03:42,124
hadapan Inspektorat Sekolah
mencapai sebuah keputusan.

44
00:03:42,125 --> 00:03:44,458
Ya, tapi kita tidak punya waktu berbulan-bulan, Nisse.

45
00:03:44,541 --> 00:03:46,541
Kelulusan kita sekarang.

46
00:03:46,625 --> 00:03:48,583
- Tidak nanti. Sekarang.
- Apa yang kamu pikirkan?

47
00:03:48,666 --> 00:03:50,750
Ya, kita perlu melakukannya
sesuatu yang besar, kamu tahu?

48
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
Sesuatu yang lebih besar dari,
uh... daripada petisi.

49
00:03:53,708 --> 00:03:56,375
Sesuatu yang mengubah pikiran mereka.

50
00:03:57,208 --> 00:03:58,625
Tentu. Seperti apa?

51
00:03:59,125 --> 00:04:00,708
Aku tidak tahu.

52
00:04:01,666 --> 00:04:03,833
Saya tidak bisa berpikir. Saya sangat lapar.

53
00:04:03,916 --> 00:04:06,916
- Aku butuh makanan atau sesuatu.
- Ayo makan. saya kelaparan.

54
00:04:15,708 --> 00:04:17,250
Tidak. Empat di antaranya.

55
00:04:31,666 --> 00:04:33,208
Jika Anda mau memberi tahu orang-orang.

56
00:04:33,291 --> 00:04:35,333
- Tidak. Aku sudah mencoba memberitahumu.
- Dengarkan kamu.

57
00:04:35,416 --> 00:04:38,000
Tidak, aku sudah mencoba mengatakannya
kamu menyukainya jutaan kali.

58
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Satu juta kali.

59
00:04:39,916 --> 00:04:42,750
- Aku tahu itu.
- Apa? Tidak, apa?

60
00:04:43,333 --> 00:04:45,291
Hmm? Oke.

61
00:04:45,375 --> 00:04:48,708
Ayo. Ayo pergi.
Felice, abaikan saja dia.

62
00:05:00,041 --> 00:05:01,458
Salam, kawan.

63
00:05:02,250 --> 00:05:04,583
Bagaimana perjuanganmu?
menentang aristokrasi?

64
00:05:06,666 --> 00:05:07,916
1 Mei?

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,916
Anda tahu, Hari Buruh.

66
00:05:11,791 --> 00:05:13,166
Ayo...

67
00:05:13,250 --> 00:05:16,416
Ugh. Anda bahkan tidak bisa melontarkan lelucon
lagi? Ada apa denganmu?

68
00:05:16,500 --> 00:05:18,750
Ya, Anda bisa membuat lelucon
jika itu lucu, Vincent.

69
00:05:18,833 --> 00:05:21,708
Maksudku, ini situasi yang sangat lucu.

70
00:05:21,791 --> 00:05:23,416
Ini sungguh aneh.

71
00:05:24,125 --> 00:05:27,541
Maksudku, bukankah ada...
konflik kepentingan di sini?

72
00:05:27,625 --> 00:05:29,625
Maksud saya, Anda pro-komunisme,

73
00:05:29,708 --> 00:05:32,291
menentang monarki, dan
kamu berkencan dengan seorang pangeran.

74
00:05:32,375 --> 00:05:34,625
Vincent, kamu tidak
harus menjadi komunis

75
00:05:34,708 --> 00:05:37,625
hanya karena kamu lebih memilih a
kepala negara yang dipilih secara demokratis.

76
00:05:37,708 --> 00:05:39,750
Oke, jadi Anda menentang monarki?

77
00:05:39,833 --> 00:05:42,166
Ada apa denganku itu
sangat memprovokasimu?

78
00:05:42,750 --> 00:05:45,041
- Apakah kamu seorang homofobia? Apakah itu saja?
- Homofobia?

79
00:05:45,708 --> 00:05:47,041
Tidak, sama sekali tidak.

80
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
Masalahnya bukan karena Anda gay.

81
00:05:49,125 --> 00:05:52,083
Masalahnya adalah Anda
seorang komunis. Anda mengerti?

82
00:05:52,875 --> 00:05:55,000
Atau apakah aku, eh, menyakiti perasaanmu sekarang?

83
00:05:55,083 --> 00:05:57,625
Apakah Anda harus pergi dan mendemonstrasikannya sedikit?

84
00:05:57,708 --> 00:05:59,625
Ya, silakan.

85
00:06:00,625 --> 00:06:02,083
Kamu sungguh menyedihkan.

86
00:06:06,625 --> 00:06:08,666
Oh, ini salad pasta lagi.

87
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
Anak laki-laki...

88
00:06:10,833 --> 00:06:11,875
Mm-hmm?

89
00:06:11,958 --> 00:06:13,833
Saya baru saja punya ide.

90
00:06:13,916 --> 00:06:15,541
Oke, apa?

91
00:06:18,791 --> 00:06:20,041
Sebuah demonstrasi.

92
00:06:20,125 --> 00:06:22,541
Apakah Anda sudah menjadi sosialis, Vincent?

93
00:06:22,625 --> 00:06:26,208
- Tidak, aku serius. Dengarkan aku.
- Ya tentu saja.

94
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
Sebenarnya itu cukup lucu.

95
00:06:28,291 --> 00:06:30,833
- Dia bekerja pada shift malam.
- Hei, um...

96
00:06:30,916 --> 00:06:32,875
Anda tidak pernah menjawab pertanyaan Vincent.

97
00:06:34,166 --> 00:06:35,708
Jika Anda menentang monarki.

98
00:06:38,750 --> 00:06:41,750
Aku bisa menyukaimu dan
menentang sistem.

99
00:06:49,708 --> 00:06:51,000
Tapi bisakah kamu melakukannya?

100
00:06:51,791 --> 00:06:53,583
Ya, Wille.

101
00:06:54,083 --> 00:06:56,041
Saya tidak akan melakukan kudeta.

102
00:06:56,625 --> 00:06:58,083
Tentu saja bisa.

103
00:07:03,125 --> 00:07:06,000
Ada apa dengan monarki
yang sangat kamu sukai?

104
00:07:07,791 --> 00:07:09,791
Itu sejarah Swedia.

105
00:07:10,416 --> 00:07:12,916
Maksudku, kita adalah salah satunya
monarki tertua di dunia.

106
00:07:13,000 --> 00:07:15,125
Kami adalah simbol yang mempersatukan masyarakat.

107
00:07:15,208 --> 00:07:16,625
"Menyatukan rakyat"?

108
00:07:17,125 --> 00:07:18,583
Kamu terdengar seperti Jan-Olof.

109
00:07:18,666 --> 00:07:20,791
Tapi, ayolah, Simon. Ini adalah pekerjaan nyata.

110
00:07:21,666 --> 00:07:24,208
Ada banyak sekali contohnya
situasi diplomatik

111
00:07:24,291 --> 00:07:27,250
yang telah dipecahkan oleh keluarga kerajaan
karena pemerintah tidak mampu.

112
00:07:27,750 --> 00:07:30,500
- Ya, eh...
- Dimana kita bisa menjadi pihak yang netral.

113
00:07:30,583 --> 00:07:32,525
Semua yang Anda sebutkan bisa dilakukan

114
00:07:32,526 --> 00:07:35,750
tanpa seseorang dilahirkan untuk melakukannya.

115
00:07:35,833 --> 00:07:37,958
Membiarkan rakyat memilih.

116
00:07:38,541 --> 00:07:42,333
Dan tanpamu, Wille,
setelah punya pilihan.

117
00:07:42,416 --> 00:07:44,708
Apa... kehidupan macam apa itu?

118
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
Itu adalah...

119
00:07:50,666 --> 00:07:52,291
Ini benar-benar suatu kehormatan.

120
00:07:53,791 --> 00:07:54,875
Bukan hukuman.

121
00:07:55,375 --> 00:07:58,750
Aku hanya mengatakan bahwa aku sudah melakukannya
melihat bagaimana hal itu memengaruhi perasaan Anda.

122
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
MASA DEPAN

123
00:08:06,584 --> 00:08:11,666
Benar. Akhirnya tiba waktunya
untuk Pekan Masa Depan tahunan kami.

124
00:08:11,750 --> 00:08:14,500
Kami akan bergabung dengan kami
alumni sukses masa lalu,

125
00:08:14,583 --> 00:08:16,083
yang akan mengadakan beberapa ceramah.

126
00:08:16,166 --> 00:08:19,458
Dan itu membawa saya ke sana
tugas Swedia hari ini.

127
00:08:19,541 --> 00:08:23,291
Anda harus melakukannya
pikirkan masa depanmu

128
00:08:23,375 --> 00:08:25,000
dan menulis surat

129
00:08:25,083 --> 00:08:27,875
untuk diri Anda di masa depan.

130
00:08:27,958 --> 00:08:29,416
Surat ini,

131
00:08:30,291 --> 00:08:33,208
kamu akan kembali saja
sebelum kelulusanmu.

132
00:08:34,375 --> 00:08:36,791
Dan kami melakukan ini untuk memotivasi Anda.

133
00:08:37,833 --> 00:08:39,208
Apa yang kamu harapkan?

134
00:08:39,291 --> 00:08:41,333
Yah, Valter mau
kehilangan keperawanannya.

135
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
Hei, diamlah.

136
00:08:42,458 --> 00:08:44,791
Hei, ini serius.

137
00:08:46,208 --> 00:08:48,958
Anda ingin menjadi siapa ketika Anda lulus?

138
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
Apa yang ingin Anda lakukan di masa depan?

139
00:08:54,583 --> 00:08:55,791
Anda ingin menjadi siapa?

140
00:09:01,708 --> 00:09:03,508
Saya ingin menjadi persis seperti saya sekarang.

141
00:09:03,541 --> 00:09:04,625
Tidak bisa lebih baik.

142
00:09:04,708 --> 00:09:06,000
Sedih sekali.

143
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Sara!

144
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
Hai.

145
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
Hai.

146
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
aku, eh...

147
00:09:21,583 --> 00:09:23,208
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa...

148
00:09:23,958 --> 00:09:27,916
Saya sangat senang melihat Anda di Valborg.

149
00:09:28,000 --> 00:09:30,333
Ya, dan sekarang juga.

150
00:09:30,416 --> 00:09:33,625
Nah, kalau begitu, kamu
mungkin satu-satunya.

151
00:09:35,916 --> 00:09:37,666
Anda tahu bahwa Anda selalu bisa

152
00:09:38,166 --> 00:09:41,333
bicara padaku jika... jika kamu
merasa kesepian atau apalah...

153
00:09:41,416 --> 00:09:43,625
Saya pikir saya harus pergi.
Saya sedang ujian teori.

154
00:09:43,708 --> 00:09:45,541
- Benar-benar?
- Surat izin mengemudiku.

155
00:09:45,625 --> 00:09:46,791
Wah, bagus sekali.

156
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
Mm.

157
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Selamat tinggal.

158
00:09:51,875 --> 00:09:53,125
Semoga beruntung!

159
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
Sampai jumpa.

160
00:10:03,708 --> 00:10:05,458
- Wilhelm?
- Hai, Farima.

161
00:10:05,541 --> 00:10:07,583
Apakah Anda mendapatkan paket yang saya kirim?

162
00:10:07,666 --> 00:10:09,916
Dengan saran-sarannya
untuk yayasanmu?

163
00:10:10,000 --> 00:10:12,375
Ya, tapi aku belum punya
belum waktunya untuk melihatnya.

164
00:10:12,458 --> 00:10:16,458
Anda harus memutuskan agar kami dapat mengumumkannya
fondasi di hari ulang tahunmu.

165
00:10:16,541 --> 00:10:20,041
Ya. Saya akan memeriksanya,
tapi bukan itu alasanku menelepon.

166
00:10:20,541 --> 00:10:23,291
Oke. Apa yang ada di pikiranmu?

167
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
Anda harus membantu Simon.

168
00:10:26,333 --> 00:10:29,750
Anda harus mengirim Keamanan
Layanan atau beberapa penjaga atau sesuatu.

169
00:10:29,833 --> 00:10:30,958
Maksudku, dia...

170
00:10:31,875 --> 00:10:34,000
dia pernah menerima surat kebencian sebelumnya, tapi...

171
00:10:34,833 --> 00:10:36,875
Seseorang melemparkan sialan
batu melalui jendelanya.

172
00:10:36,958 --> 00:10:38,250
Dia ketakutan setengah mati.

173
00:10:39,750 --> 00:10:42,125
Ya. Saya akan memeriksanya.

174
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
Oke.

175
00:10:45,333 --> 00:10:47,541
Bagus. Terima kasih.

176
00:10:48,291 --> 00:10:51,958
Apakah ada hal lain yang kamu lakukan?
ingin dibicarakan?

177
00:10:54,500 --> 00:10:55,708
Bagaimana kabar Ibu?

178
00:10:57,208 --> 00:11:00,500
Itu, eh, kenapa kita membutuhkannya
untuk mendiskusikan hari ulang tahunmu.

179
00:11:01,125 --> 00:11:03,791
Ratu terlalu tidak sehat
untuk menghadiri pengumuman tersebut.

180
00:11:03,875 --> 00:11:06,166
Oleh karena itu, Duke juga tidak akan melakukannya.

181
00:11:06,666 --> 00:11:08,166
Kami tidak ingin ada spekulasi.

182
00:11:08,250 --> 00:11:11,666
Tapi apa? Apakah aku... Apakah aku seharusnya
untuk menangani semuanya sendiri?

183
00:11:11,750 --> 00:11:16,500
Tidak, sudah diputuskan demikian
terbaik untuk mengirimmu dan, eh, Agustus.

184
00:11:19,958 --> 00:11:22,291
Aku bahkan tidak terkejut
lagi. Apa... ?

185
00:11:25,250 --> 00:11:28,083
Aku akan menemui Simon bersama
Layanan Keamanan,

186
00:11:28,166 --> 00:11:31,041
dan Anda memutuskannya
tema yayasan Anda

187
00:11:31,125 --> 00:11:33,458
dan mentolerir kehadiran Agustus.

188
00:11:36,625 --> 00:11:38,583
Saya mencoba membantu Anda di sini, Wilhelm.

189
00:11:41,041 --> 00:11:42,375
Oke baiklah.

190
00:11:43,625 --> 00:11:44,625
Tapi kemudian...

191
00:11:46,166 --> 00:11:48,416
maka aku ingin Simon menjadi seperti itu
bersamaku di hari ulang tahunku.

192
00:11:51,416 --> 00:11:52,666
Kami punya kesepakatan.

193
00:11:54,083 --> 00:11:56,791
Mari bersikap transparan
dan akui bahwa memang ada

194
00:11:56,875 --> 00:11:59,416
tingkat ancaman yang meningkat
melawan Putra Mahkota

195
00:11:59,500 --> 00:12:04,166
setelah pernyataannya, datang
dari kelompok ekstremis sayap kanan.

196
00:12:04,250 --> 00:12:07,083
Apakah mungkin memang demikian
orang-orang yang melakukan ini?

197
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
Melawan Simon?

198
00:12:08,416 --> 00:12:10,291
Tidak mungkin untuk mengetahui hal itu.

199
00:12:10,375 --> 00:12:13,166
Bisa juga itu sebuah lelucon,
seperti yang dipikirkan polisi.

200
00:12:13,250 --> 00:12:14,958
Tapi untuk amannya,

201
00:12:15,041 --> 00:12:18,208
kita bisa mengaturnya sementara
akomodasi untuk Anda.

202
00:12:19,041 --> 00:12:20,291
Ya ya.

203
00:12:20,375 --> 00:12:23,083
Aku sudah memikirkan hal itu
mungkin kita harus pindah.

204
00:12:23,166 --> 00:12:25,000
Ke Gothenburg, mungkin.

205
00:12:25,500 --> 00:12:26,583
Kami punya keluarga di sana.

206
00:12:26,666 --> 00:12:28,250
Bu, aku tidak ingin pindah.

207
00:12:28,333 --> 00:12:30,750
Aku hanya ingin kita merasakannya
aman di rumah kita sendiri.

208
00:12:30,833 --> 00:12:33,458
Sebagai Layanan Keamanan
telah dengan tepat menunjukkan,

209
00:12:33,541 --> 00:12:36,166
itu tidak optimal
tinggal di lantai dasar,

210
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
dengan jendela ke segala arah.

211
00:12:38,833 --> 00:12:40,833
Itu membuat Anda rentan.

212
00:12:46,666 --> 00:12:47,708
Ayo lakukan ini.

213
00:12:47,791 --> 00:12:51,166
Kami akan mengatur, eh, transportasi
untuk Simon ke dan dari sekolah.

214
00:12:51,250 --> 00:12:52,583
Di Hillerska, Anda aman,

215
00:12:52,666 --> 00:12:55,250
dan kemudian Anda mendapatkan ini secara langsung
saluran ke layanan keamanan.

216
00:12:55,333 --> 00:12:58,333
Anda menelepon mereka segera setelah Anda
merasa sedikit tidak aman.

217
00:12:58,416 --> 00:13:01,458
Jika Anda menerima ancaman baru
atau menelepon, Anda menelepon mereka.

218
00:13:04,250 --> 00:13:08,458
Dan kemudian, kami juga mengharapkannya
kamu untuk melakukan bagianmu.

219
00:13:10,125 --> 00:13:11,375
Apa bagianku?

220
00:13:11,458 --> 00:13:14,125
Semakin sedikit Anda terlihat benar
sekarang, Anda akan semakin aman.

221
00:13:14,958 --> 00:13:18,583
Tidak ada postingan di media sosial,
tidak ada komentar, tidak ada gambar.

222
00:13:18,666 --> 00:13:21,750
Tidak ada musik baru, tidak
interaksi apa pun.

223
00:13:23,458 --> 00:13:25,541
Tidak ikut serta dalam demonstrasi.

224
00:13:25,625 --> 00:13:27,166
Tidak ada pertemuan apa pun.

225
00:13:27,250 --> 00:13:29,041
Tetap low profile.

226
00:13:29,125 --> 00:13:32,083
Hal terbaiknya adalah jika Anda
baru saja menghapus semua akun Anda.

227
00:13:35,916 --> 00:13:37,000
Oke.

228
00:13:37,083 --> 00:13:38,791
Oke? Bagus.

229
00:13:38,875 --> 00:13:40,125
Kalau begitu...

230
00:13:45,916 --> 00:13:48,166
- Terima kasih.
- Terima kasih atas bantuanmu.

231
00:13:48,250 --> 00:13:50,050
- Terima kasih untuk kopinya.
- Tentu.

232
00:13:58,666 --> 00:14:01,125
Bagaimana hasilnya? Hah?

233
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
Ah.

234
00:14:04,541 --> 00:14:08,000
Tidak apa-apa. Kebanyakan orang tidak
meneruskan percobaan pertama mereka. Itu...

235
00:14:08,083 --> 00:14:11,000
- Aku mendapat nilai 64 dari 65.
- Apa?

236
00:14:12,541 --> 00:14:15,208
Sialan, kamu luar biasa.

237
00:14:18,125 --> 00:14:19,541
Saya minta maaf. saya...

238
00:14:20,500 --> 00:14:22,458
Aku sangat bangga padamu.

239
00:14:22,541 --> 00:14:24,125
Anda sudah setengah jalan.

240
00:14:24,208 --> 00:14:25,666
Mari kita rayakan.

241
00:14:41,791 --> 00:14:44,666
KELUARGA

242
00:14:48,875 --> 00:14:51,375
KAKAKKU DAN IDOL TERBESAR DIA

243
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
HAPUS AKUN

244
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
KONFIRMASI UNTUK MENGHAPUS AKUN

245
00:15:07,916 --> 00:15:09,916
AKUN DIHAPUS

246
00:15:35,250 --> 00:15:36,375
Saya berbicara dengan Farima.

247
00:15:36,458 --> 00:15:38,583
Dia bilang padaku kamu lebih dari itu
daripada selamat datang di hari ulang tahunku.

248
00:15:38,666 --> 00:15:40,291
Tapi apakah kamu benar-benar menginginkanku di sana?

249
00:15:40,791 --> 00:15:42,416
Bukankah akan ada banyak

250
00:15:43,375 --> 00:15:44,666
jurnalis dan sebagainya?

251
00:15:44,750 --> 00:15:47,375
Tidak, tidak akan ada jurnalis.

252
00:15:48,041 --> 00:15:50,291
Kami akan memiliki seorang fotografer
untuk Pengadilan Kerajaan,

253
00:15:50,375 --> 00:15:53,166
siapa yang akan mengambil gambar
dan minta satu atau dua penawaran.

254
00:15:53,250 --> 00:15:55,000
Dan kemudian, makan malam di istana.

255
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
Agustus akan berada di sana.

256
00:15:56,625 --> 00:16:00,541
Aku tidak bisa... menanganinya
itu tanpamu di sana.

257
00:16:02,166 --> 00:16:03,500
Atau kamu tidak ingin bergabung?

258
00:16:05,375 --> 00:16:07,708
Tentu saja saya ingin
datanglah ke hari ulang tahunmu.

259
00:16:10,208 --> 00:16:11,250
Bagus.

260
00:16:12,875 --> 00:16:14,583
Jadi, apa saja sarannya?

261
00:16:16,041 --> 00:16:20,166
Ini adalah tema-tema itu
yang bisa dimiliki oleh yayasan.

262
00:16:21,166 --> 00:16:24,250
Seni dan budaya, kepemimpinan muda,

263
00:16:24,333 --> 00:16:27,958
lingkungan dan alam,
olahraga dan kesehatan...

264
00:16:28,041 --> 00:16:29,083
Yang itu ada di atas.

265
00:16:29,166 --> 00:16:31,250
Saya pikir mereka ingin saya memilih yang itu.

266
00:16:32,333 --> 00:16:34,416
Saya rasa itu sesuai dengan narasinya.

267
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
Mereka ingin menunjukkan hal itu
Saya seorang yang serius, tradisional,

268
00:16:41,166 --> 00:16:43,791
pemuda yang cerdas dan kuat.

269
00:16:45,500 --> 00:16:48,166
Maksudku, sejujurnya,

270
00:16:48,916 --> 00:16:53,125
jika Anda harus melakukan hal seperti ini
karena kamu adalah Putra Mahkota,

271
00:16:53,208 --> 00:16:55,500
setidaknya tidak bisakah kamu memilih

272
00:16:55,583 --> 00:16:58,901
sesuatu yang benar-benar kamu pedulikan,

273
00:16:58,902 --> 00:17:00,166
sesuatu yang berarti bagimu?

274
00:17:00,250 --> 00:17:05,250
Mungkin berhubungan dengan mental
masalah kesehatan pada generasi muda

275
00:17:05,833 --> 00:17:09,125
atau ada hubungannya dengan LGBTQ.

276
00:17:10,750 --> 00:17:12,250
Ada kekacauan di mana-mana.

277
00:17:12,333 --> 00:17:14,083
Orang-orang dipenjara.

278
00:17:14,166 --> 00:17:17,500
Orang-orang dibunuh karena
dari orientasi seksual mereka.

279
00:17:19,916 --> 00:17:22,083
Maksudku, apakah kamu mengerti

280
00:17:22,166 --> 00:17:27,041
apa yang dapat Anda lakukan untuk membantu menciptakan perubahan?

281
00:17:27,125 --> 00:17:30,375
Ya, tapi itu terlihat
sebagai pernyataan politik.

282
00:17:31,833 --> 00:17:35,333
Untuk mencintai siapa pun kamu
inginkan adalah hak asasi manusia.

283
00:17:37,625 --> 00:17:39,416
Jadi apa? Apakah saya seharusnya begitu

284
00:17:40,250 --> 00:17:43,041
seorang advokat untuk semua queers adil
karena aku jatuh cinta padamu?

285
00:17:46,666 --> 00:17:48,750
Simon, aku mengerti maksudmu.

286
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
Bukan itu masalahnya.

287
00:17:49,916 --> 00:17:52,041
Tapi bukan itu cara kerjanya.

288
00:17:52,708 --> 00:17:53,708
Tidak.

289
00:17:54,375 --> 00:17:56,166
Kita tidak seharusnya mengambil sikap.

290
00:17:56,875 --> 00:18:01,125
Dan hanya orang-orang yang mengetahui bahwa saya memang demikian
jatuh cinta padamu membuat perbedaan.

291
00:18:02,291 --> 00:18:03,458
Bukankah itu cukup?

292
00:18:11,291 --> 00:18:13,458
Tidak bisa diganggu. saya akan melakukannya
melakukan olahraga dan kesehatan.

293
00:18:15,541 --> 00:18:18,000
... LAKUKAN MELALUI DUA INI...

294
00:18:25,833 --> 00:18:27,416
Apakah ini bagus?

295
00:18:31,625 --> 00:18:32,875
Atau yang ini.

296
00:18:39,250 --> 00:18:41,416
Ini adalah surat-surat masa depan

297
00:18:41,500 --> 00:18:44,000
yang Anda kirimi surat
dirimu di tahun pertama.

298
00:18:44,500 --> 00:18:49,125
Sekarang saya ingin Anda menulis a
makalah yang merefleksikan isinya.

299
00:18:49,958 --> 00:18:52,833
Bagaimana rencana masa depan Anda
berjalan dengan baik? Ini dia.

300
00:18:52,916 --> 00:18:57,125
Apakah semuanya berjalan sesuai rencana,
atau apakah mereka mungkin berubah?

301
00:19:08,458 --> 00:19:12,916
Hei, um, kumpulkan semuanya
di aula besar setelah makan siang.

302
00:19:13,000 --> 00:19:14,333
- Oke.
- Tahun pertama dan kedua.

303
00:19:14,416 --> 00:19:15,666
- Baiklah.
- Mm.

304
00:19:17,875 --> 00:19:20,541
Hai. Kumpulkan semua orang
aula besar setelah makan siang.

305
00:19:22,083 --> 00:19:23,500
Di Sini.

306
00:19:23,583 --> 00:19:25,875
Kami berkumpul di aula besar
setelah makan siang. Sebarkan beritanya.

307
00:19:25,958 --> 00:19:30,083
Kami berkumpul secara besar-besaran
aula. Setelah makan siang, oke?

308
00:19:30,166 --> 00:19:33,458
Ya, ya, ya, ya. Baiklah.

309
00:19:42,583 --> 00:19:45,833
Hai. Halo. Eh, tahun ketiga
ingin kita berkumpul di aula besar.

310
00:19:46,708 --> 00:19:48,625
Sekarang. Jadi jika kita bisa...

311
00:19:48,708 --> 00:19:51,500
Potong-potong. Kita harus... Kita
terburu-buru. Kita harus pergi ke sana sekarang.

312
00:19:51,583 --> 00:19:53,208
Orang-orang sudah ada di sana.

313
00:19:53,291 --> 00:19:55,625
Aula besar. Kamu juga.

314
00:20:00,708 --> 00:20:01,750
Oke, semuanya.

315
00:20:01,833 --> 00:20:04,583
Bolehkah saya, eh, meminta perhatian Anda?

316
00:20:08,750 --> 00:20:10,000
Halo?

317
00:20:12,791 --> 00:20:14,166
Kesunyian!

318
00:20:15,791 --> 00:20:18,208
Dengarkan. Vincent ingin mengatakan sesuatu.

319
00:20:19,625 --> 00:20:21,041
Terima kasih.

320
00:20:23,000 --> 00:20:24,833
Oke. eh...

321
00:20:27,000 --> 00:20:32,083
Saya tahu semua orang di sini juga demikian
sama lelahnya dengan saya dengan peraturan baru.

322
00:20:32,875 --> 00:20:36,041
Dan mereka bilang begitu
di sana untuk melindungi sekolah,

323
00:20:36,125 --> 00:20:39,625
tapi kita sudah melakukannya
menunjukkan kepada mereka di mana kita berdiri.

324
00:20:39,708 --> 00:20:44,291
Sekarang ini hanya sebuah cara
untuk mencoba mengendalikan kami.

325
00:20:45,416 --> 00:20:49,625
Melalui metode fasis, langgar
hak kita atas privasi kita sendiri.

326
00:20:50,458 --> 00:20:53,708
Dan saya tahu itu semua orang
di sini bisa bersimpati dengan

327
00:20:53,791 --> 00:20:56,291
apa yang kita tahun ketiga
alami saat ini.

328
00:20:56,375 --> 00:20:58,541
Bahwa kami telah ditolak kelulusannya.

329
00:20:58,625 --> 00:21:01,375
Namun kini, hal itu telah berakhir.

330
00:21:02,833 --> 00:21:04,990
Kami akan menunjukkan ketidaksenangan kami

331
00:21:04,991 --> 00:21:08,250
dengan cara yang tidak bisa diabaikan oleh sekolah.

332
00:21:09,458 --> 00:21:11,000
Kami akan mogok kerja.

333
00:21:13,083 --> 00:21:15,791
Dan kami meminta Anda semua untuk bergabung dengan kami.

334
00:21:16,375 --> 00:21:18,892
Dan kamu tahun pertama dan kedua
siapa yang berpikir bahwa itu mungkin berubah...

335
00:21:18,916 --> 00:21:22,125
Serius, mereka sudah melakukannya
mengejekku setiap hari.

336
00:21:22,208 --> 00:21:23,708
... solidaritas dengan kami...

337
00:21:23,791 --> 00:21:26,166
Dan sekarang mereka akan berdemonstrasi?

338
00:21:26,250 --> 00:21:29,000
- Ya, tapi...
- Dan berbicara tentang solidaritas...

339
00:21:29,083 --> 00:21:32,666
Kami akan melakukan aksi duduk
mogok demi keadilan.

340
00:21:35,791 --> 00:21:39,875
Dan kami akan duduk diam sampai
kepala sekolah mendengarkan kami.

341
00:21:47,250 --> 00:21:51,875
Saya yakin tidak keberatan mengambil milik saya
telepon kembali supaya aku bisa meneleponmu di malam hari.

342
00:21:51,958 --> 00:21:53,833
Jadi kamu berada di pihak mereka?

343
00:21:55,583 --> 00:21:59,291
Simon, aneh sekali hal itu
Saya ingin kehidupan yang agak normal?

344
00:21:59,375 --> 00:22:02,291
Anda mengira aturan ini juga jelek.

345
00:22:02,791 --> 00:22:05,750
Apakah kamu tidak ingin tidur di kamarku
kamar dan nongkrong kapan pun kita mau?

346
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
Untuk memiliki hubungan yang normal?

347
00:22:10,041 --> 00:22:12,458
Saya mempunyai kesempatan untuk mengambil a
berdiri tanpa konsekuensi.

348
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
Bukankah aku harus mengambilnya?

349
00:22:14,666 --> 00:22:17,875
Jadi Anda hanya bisa menunjukkan solidaritas
padahal itu tidak mengeluarkan biaya apa pun?

350
00:22:17,958 --> 00:22:19,291
Tetapi...

351
00:22:19,375 --> 00:22:21,125
Tolong, Simon...

352
00:22:26,000 --> 00:22:27,166
Simon?

353
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
Ayo.

354
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
Attaboy.

355
00:22:59,375 --> 00:23:01,208
♪ Hillerska! ♪

356
00:23:01,291 --> 00:23:03,041
♪ Hillerska! ♪

357
00:23:03,125 --> 00:23:06,416
♪ Hillerska! Hillerska! Hillerska! ♪

358
00:23:06,500 --> 00:23:09,250
♪ Hillerska! Hillerska! ♪

359
00:23:09,333 --> 00:23:11,333
♪ Hillerska! Hillerska! Hillerska! ♪

360
00:23:30,625 --> 00:23:31,625
Hai.

361
00:23:34,458 --> 00:23:35,458
Dimana, eh...

362
00:23:36,166 --> 00:23:37,416
Dimana semua orang?

363
00:23:38,833 --> 00:23:40,166
Mereka mencolok.

364
00:23:42,083 --> 00:23:43,208
Um, apa?

365
00:23:44,291 --> 00:23:45,375
Kenapa begitu?

366
00:23:48,416 --> 00:23:50,250
Apakah Wilhelm juga menyerang?

367
00:23:56,000 --> 00:23:59,333
Apakah, uh... itu segalanya
benar? Apakah terjadi sesuatu?

368
00:23:59,416 --> 00:24:03,208
Kecuali seseorang melempar a
batu melalui jendela kita di rumah.

369
00:24:03,291 --> 00:24:06,666
Dan aku tidak diperbolehkan melakukannya
ada di Internet lagi.

370
00:24:07,791 --> 00:24:09,791
Dan Ibu itu ingin pindah.

371
00:24:10,625 --> 00:24:12,333
Saya tidak pernah lebih baik.

372
00:24:17,625 --> 00:24:19,875
Saya harap Anda mengalaminya
bersenang-senang di rumah Ayah.

373
00:24:19,958 --> 00:24:23,166
Yang, omong-omong, belum saya miliki
kontak apa pun selama beberapa tahun,

374
00:24:23,250 --> 00:24:26,250
padahal aku ingin, demi kamu.

375
00:24:28,458 --> 00:24:31,041
Saya harap Anda mengalaminya
saat yang sangat menyenangkan bersama.

376
00:24:38,958 --> 00:24:41,833
Tapi di mana sisa kelasnya?

377
00:24:41,916 --> 00:24:43,041
Mereka mencolok.

378
00:24:44,541 --> 00:24:46,125
Apa?

379
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
- ♪ Hari ini, kalian semua ♪
- ♪ Ya ♪

380
00:24:48,541 --> 00:24:50,833
♪ Aku sedang sibuk
dan aku tidak pernah melambat ♪

381
00:24:50,916 --> 00:24:53,250
♪ Pembenci selalu berbicara
tapi mereka tidak pernah muncul ♪

382
00:24:53,333 --> 00:24:55,708
♪ Aku tahu ini sudah waktunya
cara mereka muncul ♪

383
00:24:55,791 --> 00:24:58,000
♪ Yang paling buruk di kota ♪
♪
Yang mereka katakan hanyalah, sho nuff ♪

384
00:24:58,083 --> 00:25:00,541
♪ Sho nuff, yang mereka katakan hanyalah sho nuff ♪

385
00:25:00,625 --> 00:25:02,791
♪ Sho nuff, yang mereka katakan hanyalah sho nuff ♪

386
00:25:02,875 --> 00:25:05,166
♪ Sho nuff, yang mereka katakan hanyalah sho nuff ♪

387
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
♪ Tidak apa-apa, ya ♪

388
00:25:07,333 --> 00:25:09,916
♪ Ah, aku seorang ratu, aku akan menyeduh ♪

389
00:25:10,000 --> 00:25:12,458
♪ Beri aku satu hektar dan beberapa bagal ♪

390
00:25:12,541 --> 00:25:14,666
♪ Aku harus mengirim pesan, itu aturan lain ♪

391
00:25:14,750 --> 00:25:16,416
♪ Mengumpulkan semua sampah ini... ♪

392
00:25:16,500 --> 00:25:19,666
Ini sama sekali tidak bisa diterima.

393
00:25:20,958 --> 00:25:24,791
Segera kembali ke pelajaran Anda,
Anda masing-masing.

394
00:25:24,875 --> 00:25:27,333
♪ Dan aku meninggalkannya dengan ♪

395
00:25:27,416 --> 00:25:29,875
Apakah aku tidak memperjelas diriku sendiri?

396
00:25:30,916 --> 00:25:35,291
Nona, ini adalah aksi duduk yang damai.

397
00:25:37,125 --> 00:25:38,916
Saya ingin berbicara dengan Anda di kantor saya. Sekarang.

398
00:25:39,000 --> 00:25:41,267
Kami akan duduk di sini
sampai manajemen sekolah

399
00:25:41,291 --> 00:25:43,166
mendengarkan poin kami.

400
00:25:45,583 --> 00:25:47,208
Hal ini tidak dapat dinegosiasikan,

401
00:25:47,291 --> 00:25:50,291
jadi mereka yang tidak kembali
ke pelajaran mereka segera

402
00:25:50,375 --> 00:25:52,420
akan diberikan peringatan resmi,

403
00:25:52,421 --> 00:25:55,833
dan aku akan menghubungi orang tuamu. Hmm?

404
00:26:00,708 --> 00:26:02,291
Ya, kami terbuka untuk negosiasi.

405
00:26:02,375 --> 00:26:03,625
Hmm, tepatnya.

406
00:26:03,708 --> 00:26:06,625
Satu-satunya permintaan kami adalah itu
aturannya dilonggarkan.

407
00:26:08,500 --> 00:26:09,780
Hmm...

408
00:26:10,750 --> 00:26:12,208
Ini seperti ini.

409
00:26:12,291 --> 00:26:14,458
Kami memiliki mantan siswa di sini hari ini,

410
00:26:14,541 --> 00:26:17,916
yang telah meluangkan waktunya untuk datang
di sini dan mengadakan kuliah untuk Anda.

411
00:26:18,000 --> 00:26:21,208
Jadi kamu tidak hanya memalukan
sekolah, tapi juga dirimu sendiri.

412
00:26:21,291 --> 00:26:24,583
Mm-hmm. Dan itu sangat
sayangnya, tapi mereka belajar di sini

413
00:26:24,666 --> 00:26:29,708
ketika tidak ada yang memukul
memperhatikan sistem prefek

414
00:26:29,791 --> 00:26:32,375
atau tatanan pemerintahan yang mereka miliki.

415
00:26:32,458 --> 00:26:37,375
Jadi, apakah Anda yakin, Nona,
bahwa mereka ada di pihakmu?

416
00:26:38,583 --> 00:26:41,750
Atau itu, eh, orang tua kita?

417
00:26:53,041 --> 00:26:54,166
Ya.

418
00:26:54,833 --> 00:26:57,916
Um, jika mereka tidak mau memberi
bangun, kami akan membatalkan makan malam

419
00:26:58,791 --> 00:27:00,958
dan menutup sekolah
kantin dan dapur

420
00:27:01,041 --> 00:27:04,333
dan mengunci pintu ke
asrama sampai mereka menyerah.

421
00:27:04,416 --> 00:27:06,500
Oke?

422
00:28:14,041 --> 00:28:15,208
Simon.

423
00:28:15,708 --> 00:28:16,791
Selamat datang.

424
00:28:26,291 --> 00:28:29,083
Hei, Simon. Kamu punya lolipop lagi?

425
00:28:31,500 --> 00:28:32,583
Tidak.

426
00:28:33,958 --> 00:28:37,666
Hei, aku akan memberimu 100 mahkota.

427
00:28:37,750 --> 00:28:40,166
- Apa?
– Mm, aku akan memberimu 200 mahkota sekarang.

428
00:28:40,250 --> 00:28:41,916
Aku akan memberimu 300 di muka.

429
00:28:43,208 --> 00:28:46,250
Apakah ada yang membawa makanan, atau
apa yang harus kita makan?

430
00:28:47,583 --> 00:28:50,291
Persetan denganku, jika aku mengetahui hal ini
akan menjadi mogok makan,

431
00:28:50,375 --> 00:28:52,642
- Aku tidak akan menyetujuinya.
- Aku juga tidak.

432
00:28:52,666 --> 00:28:55,041
Ayo. Inilah yang mereka inginkan.

433
00:28:55,125 --> 00:28:59,500
Untuk... untuk... menghancurkan kita,
atau kita akan menyerah.

434
00:29:00,333 --> 00:29:02,000
Mereka tidak akan membiarkan
kami mati kelaparan.

435
00:29:02,083 --> 00:29:03,791
Ya, tapi kita seharusnya memikirkannya.

436
00:29:04,291 --> 00:29:05,708
Tapi...

437
00:29:05,791 --> 00:29:07,041
Ya, aku...

438
00:29:07,125 --> 00:29:11,500
Aku hanya tidak berpikir begitu
akan memakan waktu yang sangat lama.

439
00:29:11,583 --> 00:29:13,875
- Tapi...
- Tuhan. Kamu selalu mengeluh.

440
00:29:13,958 --> 00:29:16,291
Maksudku, tidakkah kamu menemukannya, seperti...

441
00:29:16,375 --> 00:29:19,083
sepertinya cukup menyenangkan untuk menjadi sedikit
kadang-kadang lapar, kamu tahu?

442
00:29:19,166 --> 00:29:21,666
Maaf, tapi apa
senang karena lapar?

443
00:29:22,416 --> 00:29:24,833
Itu... memotivasi.

444
00:29:24,916 --> 00:29:29,541
Ya, Anda mungkin sedikit pusing
untuk beberapa saat dan merasa mual,

445
00:29:29,625 --> 00:29:33,625
tapi itu akan berlalu, dan kapan
itu mereda, menjadi seperti...

446
00:29:34,833 --> 00:29:38,666
Seolah-olah semuanya berjalan lancar
tenang... di kepalamu.

447
00:29:40,166 --> 00:29:41,958
Ketenangan di seluruh tubuh Anda.

448
00:29:42,041 --> 00:29:44,083
Kedengarannya seperti kelainan makan.

449
00:29:45,166 --> 00:29:47,125
Ya, sepenuhnya.

450
00:29:49,541 --> 00:29:51,791
Yah, aku berharap kepalaku
akan segera tenang.

451
00:29:51,875 --> 00:29:54,000
Karena satu-satunya aku adalah aku
yang dipikirkan adalah pizza,

452
00:29:54,083 --> 00:29:57,041
burger, pasta, permen, lho...

453
00:30:00,625 --> 00:30:02,916
Kita seharusnya membawa
beberapa hiburan.

454
00:30:03,000 --> 00:30:04,541
Aku sangat bosan.

455
00:30:04,625 --> 00:30:07,375
Satu-satunya hiburan yang saya miliki adalah ini.

456
00:30:08,041 --> 00:30:09,666
Oh wah! Itu menarik.

457
00:30:09,750 --> 00:30:13,166
- Ya, kalau aku bisa membaca milikmu.
- Ya tentu saja.

458
00:30:16,958 --> 00:30:18,166
"Hai, Nils."

459
00:30:18,250 --> 00:30:21,458
"Aku harap kamu sedang mengalami
musim semi yang sungguh indah."

460
00:30:21,541 --> 00:30:24,041
Ayo. Siapa yang menulis
ini? Nenekmu?

461
00:30:24,125 --> 00:30:26,726
Anda orang yang bisa diajak bicara. "Ada apa? Aku
mendapat diagnosis ADHD saya tahun lalu."

462
00:30:26,750 --> 00:30:27,875
"Saya harus memulai pengobatan."

463
00:30:27,958 --> 00:30:29,500
- "Saya merasa sedikit berbeda."
- Oke.

464
00:30:29,583 --> 00:30:30,833
Sial, apakah kamu...

465
00:30:30,916 --> 00:30:33,375
"Seolah-olah ada yang disingkirkan
dan menendang kepalaku ke dalam."

466
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
Oke oke oke.

467
00:30:34,958 --> 00:30:37,041
Agustus, bolehkah aku membaca milikmu?

468
00:30:37,708 --> 00:30:39,348
- Hah?
- Biarkan aku membaca suratmu.

469
00:30:39,416 --> 00:30:42,500
- Aku tidak membawanya.
- Hentikan. Berikan aku suratmu.

470
00:30:42,583 --> 00:30:44,708
Tidak, maksudku itu. Menurutku itu benar
di kamarku atau apalah.

471
00:30:44,791 --> 00:30:47,125
- Ya benar.
- Biarkan kami membaca suratmu.

472
00:30:47,208 --> 00:30:48,583
Lupakan. Aku tidak membawanya.

473
00:30:48,666 --> 00:30:50,708
- Ayo. Tapi sialnya.
- Sungguh.

474
00:30:50,791 --> 00:30:53,625
- Biarkan aku membacanya.
- Hentikan. Hentikan itu. Ayo.

475
00:30:53,708 --> 00:30:55,059
- Apa-apaan ini?
- Sialan kamu!

476
00:30:55,083 --> 00:30:57,291
Sialan... Apa masalahmu?

477
00:30:57,375 --> 00:31:00,184
- Apa yang mereka lakukan?
- Serius, August, kamu harus tenang.

478
00:31:00,208 --> 00:31:01,958
Tapi kenapa?

479
00:31:02,041 --> 00:31:04,375
Jangan menganggap dirimu seperti itu
serius sepanjang waktu.

480
00:31:04,458 --> 00:31:06,458
Maksudku, apa isinya
itu sangat memalukan?

481
00:31:07,166 --> 00:31:10,500
Bahwa Anda ingin menjadi prefek? Atau apa?

482
00:31:10,583 --> 00:31:13,375
Jika itu sangat membosankan, maka
kenapa kamu menusukku dari belakang

483
00:31:13,458 --> 00:31:14,583
segera setelah Anda memiliki kesempatan

484
00:31:14,666 --> 00:31:16,875
dan mengambil tugas prefek dariku?

485
00:31:16,958 --> 00:31:18,438
- Sungguh?
- Ya.

486
00:31:19,208 --> 00:31:22,208
Ayo. Anda tidak bisa menyalahkan Anda
kegagalanku sendiri.

487
00:31:22,875 --> 00:31:25,750
Semua orang di sini berpikir
bahwa kamu terlalu tegang.

488
00:31:25,833 --> 00:31:28,500
Kamu dulunya menyenangkan, tapi
apa yang sebenarnya terjadi?

489
00:31:29,666 --> 00:31:31,541
Ya Tuhan... Maksudku, sungguh.

490
00:31:31,625 --> 00:31:33,875
Anda hanya mendapatkan lebih banyak
dan lebih membosankan setiap hari.

491
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
Maksudku, persetan denganmu. Sungguh.

492
00:31:55,291 --> 00:31:56,708
Terima kasih sudah kembali.

493
00:32:00,458 --> 00:32:01,875
Saya tidak ingin berkelahi.

494
00:32:04,166 --> 00:32:05,541
Saya juga tidak.

495
00:32:07,041 --> 00:32:10,833
Saya hanya tidak mengerti alasannya
kita selalu seperti ini.

496
00:32:14,500 --> 00:32:15,791
Karena memang begitu

497
00:32:16,958 --> 00:32:18,083
berbeda?

498
00:32:20,708 --> 00:32:22,000
Kami berpikir secara berbeda.

499
00:32:27,291 --> 00:32:29,541
Hmm. Bukankah itu seharusnya
menjadi hal yang baik?

500
00:32:34,333 --> 00:32:35,583
Bahwa kita berbeda?

501
00:32:35,666 --> 00:32:36,666
Bahwa kita...

502
00:32:38,250 --> 00:32:40,125
saling melengkapi dan belajar?

503
00:32:46,500 --> 00:32:48,708
Apakah Anda mempelajari sesuatu kapan
kamu jalan-jalan denganku?

504
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
Ya.

505
00:32:55,958 --> 00:32:57,458
Aku hanya merasa sangat sial...

506
00:32:59,875 --> 00:33:02,583
terkadang canggung.

507
00:33:05,916 --> 00:33:08,291
Aku tidak pernah ingin menyakitimu,

508
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
Simon.

509
00:33:14,666 --> 00:33:15,875
Saya juga tidak.

510
00:33:30,541 --> 00:33:33,250
Apakah kamu punya sesuatu untuk dilakukan?
makan? Aku sangat lapar.

511
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
Saya bisa memeriksanya.

512
00:33:40,625 --> 00:33:41,916
Oh!

513
00:33:42,000 --> 00:33:43,583
Tiga ratus mahkota.

514
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
Simon, kumohon.

515
00:33:45,458 --> 00:33:48,375
- Tiga ratus mahkota.
- Ayolah. saya putus asa. Silakan.

516
00:33:49,125 --> 00:33:50,708
Aku sangat lapar.

517
00:33:53,333 --> 00:33:54,333
Mm!

518
00:33:58,791 --> 00:34:02,333
Gila sekali Henry
menawariku 300 untuk permen lolipopku.

519
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
Itu sangat kacau.

520
00:34:05,291 --> 00:34:08,666
Seribu delapan ratus
Mahkota Swedia! Adakah tawaran yang lebih tinggi?

521
00:34:08,750 --> 00:34:10,958
- 1.900!
- 1.900 mahkota!

522
00:34:11,041 --> 00:34:12,416
Persetan! 2.400!

523
00:34:12,500 --> 00:34:15,333
Dua ribu empat ratus mahkota!

524
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
Adakah tawaran yang lebih tinggi?

525
00:34:16,458 --> 00:34:18,916
Pergi sekali, dua kali, tiga kali...

526
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Dan dijual kepada pria itu
di sana dengan rambut merah!

527
00:34:22,083 --> 00:34:23,500
- Ini dia!
- Terima kasih.

528
00:34:23,583 --> 00:34:25,143
Apa yang kita punya sekarang, Stella?

529
00:34:25,208 --> 00:34:26,958
Minuman energi.

530
00:34:27,041 --> 00:34:28,375
Tujuh ratus!

531
00:34:41,916 --> 00:34:44,625
Tunggu. Apakah kamu akan pergi? Hai.

532
00:34:44,708 --> 00:34:47,000
- Hai. Apa yang terjadi?
- Tapi kemana kamu akan pergi?

533
00:34:48,958 --> 00:34:50,916
Pengkhianat, keropeng!

534
00:34:51,000 --> 00:34:53,750
Pengkhianat, keropeng! Pengkhianat, keropeng!

535
00:34:53,833 --> 00:34:55,083
Pengkhianat, keropeng!

536
00:34:58,833 --> 00:35:00,291
Berhenti! Ini memalukan!

537
00:35:00,375 --> 00:35:02,041
Tunjukkan penismu untuk Hillerska!

538
00:35:02,125 --> 00:35:04,500
Tunjukkan penismu untuk Hillerska!

539
00:35:04,583 --> 00:35:06,333
Tunjukkan penismu untuk Hillerska!

540
00:35:06,416 --> 00:35:08,000
Tunjukkan penismu untuk Hillerska!

541
00:35:08,083 --> 00:35:10,208
Ayo. Ini sangat diluar kendali.

542
00:35:10,291 --> 00:35:13,125
Ya. Bayangkan jika sekolah
pemeriksaan akan melihat ini.

543
00:35:13,208 --> 00:35:15,583
Ya Tuhan.

544
00:35:15,666 --> 00:35:17,708
Setidaknya, mereka akan mendapatkannya.

545
00:35:19,333 --> 00:35:20,875
Apa maksudmu, mengerti apa?

546
00:35:21,750 --> 00:35:23,541
Terkadang hal-hal bisa sampai di sini.

547
00:35:24,458 --> 00:35:26,750
Jadi maksud Anda, Anda menyebutkannya
itu saat wawancara?

548
00:35:29,125 --> 00:35:30,458
Maksudku, aku hanya jujur.

549
00:35:30,541 --> 00:35:33,166
Apa maksudmu? kamu
berbicara tentang inisiasi?

550
00:35:33,250 --> 00:35:35,833
Saya tidak memberi tahu mereka apa yang kami lakukan.

551
00:35:35,916 --> 00:35:37,833
Ayolah, apa? Semua
sekolah memiliki inisiasi.

552
00:35:37,916 --> 00:35:39,750
Saya minta maaf. Apakah kamu menjadi nyata sekarang?

553
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
Maksudku,

554
00:35:44,208 --> 00:35:47,416
Felice, aku mengerti kamu pernah mengalaminya
benar-benar depresi dan semacamnya,

555
00:35:47,500 --> 00:35:49,666
tapi kamu tidak bisa menerimanya
keluar pada orang lain.

556
00:35:49,750 --> 00:35:52,583
Teman-teman, aku yakin jika dia berkata
sesuatu yang membuat mereka khawatir,

557
00:35:52,666 --> 00:35:54,083
mereka akan bertindak berdasarkan hal itu.

558
00:35:54,666 --> 00:35:56,416
Saya yakin itu baik-baik saja.

559
00:35:57,000 --> 00:35:58,541
Mm-hmm.

560
00:35:58,625 --> 00:35:59,750
Mm.

561
00:36:03,125 --> 00:36:05,708
Dengan serius. Ada apa denganmu?

562
00:36:37,625 --> 00:36:38,875
Selamat pagi.

563
00:36:44,666 --> 00:36:46,666
-Simon...
- Mm?

564
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
Selamat pagi.

565
00:36:48,916 --> 00:36:50,625
Selamat pagi.

566
00:36:58,666 --> 00:37:00,041
Apakah kamu tidur nyenyak?

567
00:37:01,958 --> 00:37:03,000
Tidak.

568
00:37:05,916 --> 00:37:07,500
- Benarkah?
- Tidak.

569
00:37:09,541 --> 00:37:14,250
Baca saja sekali lagi
waktu sebelum Anda mengirimkannya. Oke?

570
00:37:15,083 --> 00:37:16,416
Hmm? Mm.

571
00:37:16,500 --> 00:37:18,416
Ayo cari udara segar di sini.

572
00:37:19,666 --> 00:37:21,958
Hmm.

573
00:37:22,041 --> 00:37:25,000
Selamat pagi. Apakah kamu tidur nyenyak?

574
00:37:25,083 --> 00:37:27,375
Kepala sekolah. Kepala sekolah.

575
00:37:27,458 --> 00:37:31,500
Bagi anda yang merasa ingin
mereka sudah selesai dengan omong kosong bodoh ini,

576
00:37:32,166 --> 00:37:34,083
sarapan disajikan.

577
00:37:34,166 --> 00:37:37,791
Permisi, kita ini apa
sebenarnya menunggu?

578
00:37:38,875 --> 00:37:40,666
Maksudku, agar orang tua kita mengetahuinya

579
00:37:40,750 --> 00:37:43,166
bahwa anak-anak mereka
menolak pendidikan mereka

580
00:37:43,250 --> 00:37:46,125
dan kelaparan, atau itu
media dibiarkan meliputnya?

581
00:37:47,416 --> 00:37:49,708
Aku tidak akan menyerah pada pemerasan, Vincent.

582
00:37:49,791 --> 00:37:54,000
Ya, tapi tak seorang pun harus tahu
bahwa hal ini pernah terjadi.

583
00:37:54,083 --> 00:37:57,166
Jika Anda santai saja
pembatasannya sedikit.

584
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
Anda tahu apa? Inilah kesepakatannya.

585
00:38:10,458 --> 00:38:12,166
Anda akan mendapatkan akses ke ponsel Anda.

586
00:38:15,625 --> 00:38:20,916
Tapi itu hanya untuk digunakan
setelah jam sekolah, oke?

587
00:38:21,000 --> 00:38:23,750
Dan kelulusan kita?

588
00:38:23,833 --> 00:38:26,913
- Bagaimana dengan makan malam pelajar?
- Ya. Ada apa dengan itu?

589
00:38:28,416 --> 00:38:29,541
Nah,

590
00:38:31,166 --> 00:38:32,541
kami akan memasukkannya juga.

591
00:38:32,625 --> 00:38:33,708
Ya!

592
00:38:35,541 --> 00:38:38,666
Eh, dan Perburuan Skor?

593
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
Sama sekali tidak.

594
00:38:40,500 --> 00:38:41,875
Dan sejauh itulah saya akan melangkah.

595
00:38:41,958 --> 00:38:42,958
Dan aku ingin kamu tahu,

596
00:38:43,041 --> 00:38:45,791
kalau-kalau ada orang lain
yang merencanakan ritual akhir tahun,

597
00:38:45,875 --> 00:38:48,875
atau kegiatan merendahkan lainnya,
bahwa hal itu dilarang keras.

598
00:38:48,958 --> 00:38:50,458
Oke?

599
00:38:51,458 --> 00:38:52,458
Kalau begitu.

600
00:38:53,250 --> 00:38:55,791
Tidak ada lagi kelaparan. Ayo makan.

601
00:38:55,875 --> 00:38:57,666
Akhirnya.

602
00:38:57,750 --> 00:39:00,125
Ya! Kami berhasil melakukannya.

603
00:39:02,208 --> 00:39:05,541
Hillerska! Hillerska!

604
00:39:05,625 --> 00:39:08,291
Hillerska! Hillerska! Hillerska!

605
00:39:19,291 --> 00:39:22,208
Maksudku, apakah kamu melihatnya
raut wajahnya?

606
00:39:22,291 --> 00:39:23,708
Dingin sekali.

607
00:39:29,000 --> 00:39:30,416
Punggungku sakit sekali.

608
00:39:30,500 --> 00:39:33,300
- Tidak heran. Anda tidur di atas kertas.
- Ini sangat menyakitkan.

609
00:39:51,291 --> 00:39:52,791
Ini milikmu.

610
00:39:55,125 --> 00:39:56,166
Terima kasih.

611
00:39:58,375 --> 00:40:00,375
saya membacanya.

612
00:40:01,750 --> 00:40:04,041
Oke. Tidak apa-apa.

613
00:40:04,125 --> 00:40:05,845
Hal ini cukup menyedihkan
satu-satunya hal yang Anda tulis

614
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
adalah kamu berharap bisa merasa baik-baik saja

615
00:40:08,250 --> 00:40:09,500
dan tidak lebih.

616
00:40:11,291 --> 00:40:12,416
Begitulah adanya.

617
00:40:14,291 --> 00:40:17,434
- Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu.
- Aku tidak ingin mendengar alasan lagi.

618
00:40:17,458 --> 00:40:19,166
Bukan itu yang ingin saya katakan.

619
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
Saya tahu bahwa apa yang saya lakukan itu salah.

620
00:40:23,250 --> 00:40:25,708
Dan Anda mungkin akan melakukannya
jangan pernah maafkan aku.

621
00:40:25,791 --> 00:40:27,958
Dan saya harus belajar
untuk hidup dengan itu.

622
00:40:28,708 --> 00:40:32,875
Tapi aku juga ingin kamu melakukannya
tahu bahwa aku sangat berterima kasih

623
00:40:32,958 --> 00:40:35,125
bahwa kamu adalah teman sejati pertamaku.

624
00:41:00,375 --> 00:41:02,458
Maksudmu, misalnya, di istana?

625
00:41:03,625 --> 00:41:06,000
- Dengan Ratu?
- Ya.

626
00:41:06,083 --> 00:41:08,666
Maksudku, apakah akan ada
seperti 10.000 trofi,

627
00:41:08,750 --> 00:41:10,625
jadi kamu bahkan tidak tahu harus mulai dari mana?

628
00:41:10,708 --> 00:41:12,541
Aku tahu. Aku agak ketakutan.

629
00:41:12,625 --> 00:41:15,208
Maksudku, ini yang pertama
kali aku bertemu orang tuanya.

630
00:41:15,291 --> 00:41:17,500
Sebagai pacarnya, sungguh.

631
00:41:17,583 --> 00:41:18,833
Saya mengerti...

632
00:41:18,916 --> 00:41:21,583
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan
dapatkan dia sebagai hadiah ulang tahun.

633
00:41:21,666 --> 00:41:23,341
Maksudku, ketika aku masih ada
bersama Jasmina,

634
00:41:23,342 --> 00:41:25,041
Saya membeli banyak bom mandi dan sebagainya.

635
00:41:25,666 --> 00:41:27,208
Apakah dia suka mandi?

636
00:41:27,291 --> 00:41:29,458
Aku tidak tahu.

637
00:41:29,541 --> 00:41:31,875
Mengapa kamu tidak memberi saja
dia sesuatu yang pribadi?

638
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
Ya, dan apakah itu?

639
00:41:35,791 --> 00:41:39,958
Haruskah saya pergi ke sana dan
seperti, "Hai. Saya..."

640
00:41:40,458 --> 00:41:43,333
"Aku... masih anak-anak, dan aku sudah
membuatkanmu gambar ini"?

641
00:41:43,416 --> 00:41:46,000
Oke, tidak. Mungkin bukan gambar.

642
00:41:46,083 --> 00:41:47,750
Anda bisa menulis lagu atau sesuatu.

643
00:41:47,833 --> 00:41:49,625
- Ya, tapi...
- Itu masalah pribadi.

644
00:41:50,416 --> 00:41:52,208
Istana Kerajaan akan sangat menyukainya.

645
00:41:52,291 --> 00:41:55,041
Ayo. Sejak kapan kamu
peduli dengan apa yang dipikirkan para bangsawan?

646
00:41:55,708 --> 00:41:59,916
Nah, sejak saya menyadari apa artinya
untuk bersama dengan salah satu dari mereka.

647
00:42:02,250 --> 00:42:03,708
Aku tidak tahu, aku...

648
00:42:04,583 --> 00:42:08,291
Aku hanya akan mencobanya
dan ikuti saja ini.

649
00:42:09,083 --> 00:42:11,500
Dan lakukan saja apa yang mereka katakan.

650
00:42:12,000 --> 00:42:14,916
Kapan, eh, kamu menghapusnya
foto kita...

651
00:42:17,208 --> 00:42:20,833
Saya tidak ingin terlihat sensitif atau
apa pun, tapi ya, itu agak menyakitkan.

652
00:42:24,000 --> 00:42:30,041
Saya baru saja menghapus beberapa aplikasi, tapi
itu bukan masalah besar, kan?

653
00:42:31,458 --> 00:42:35,208
Tidak, tapi mungkin kita tidak mau
Anda untuk, seperti, menghapus diri Anda sendiri.

654
00:42:35,291 --> 00:42:36,833
Hanya itu yang kami katakan.

655
00:42:54,708 --> 00:42:56,291
Hei, eh,

656
00:42:57,125 --> 00:42:58,375
hal ulang tahun itu...

657
00:42:59,583 --> 00:43:00,708
Apa?

658
00:43:00,791 --> 00:43:03,250
Saya berasumsi Anda tidak benar-benar menginginkan saya di sana.

659
00:43:04,041 --> 00:43:06,625
Tidak... aku tidak.

660
00:43:06,708 --> 00:43:10,041
Tidak, saya mencoba berbicara dengannya
Farima tapi dia bersikeras.

661
00:43:11,625 --> 00:43:13,583
Bukannya aku juga ingin berada di sana.

662
00:43:15,375 --> 00:43:18,291
Agustus, saya tidak percaya
itu sebentar.

663
00:43:18,375 --> 00:43:21,281
Maksudku, satu-satunya
pernah kamu coba lakukan

664
00:43:21,282 --> 00:43:22,958
adalah menjadi bagian dari keluargaku.

665
00:43:23,875 --> 00:43:26,083
Anda mengikuti Erik berkeliling seperti anjing.

666
00:43:26,791 --> 00:43:29,625
- Bahkan dia tidak menganggapmu serius.
- Hei, aku mencintai Erik.

667
00:43:29,708 --> 00:43:32,541
Anda tidak mengenal Erik.

668
00:43:34,541 --> 00:43:38,875
August, dia pasti membencimu
jika dia tahu apa yang kamu lakukan padaku.

669
00:43:40,750 --> 00:43:45,666
Aku yakin dia akan melakukannya, tapi aku
sepertinya kamu belum mengenal Erik sepenuhnya.

670
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
Agustus, ya, tentu saja.

671
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
Aku adalah saudara laki-lakinya.

672
00:43:53,666 --> 00:43:55,541
Kapan kamu akan mendapatkannya?

673
00:43:56,708 --> 00:43:59,416
Erik adalah segalanya yang bukan dirimu.

674
00:43:59,500 --> 00:44:02,125
Segala sesuatu yang Anda tidak akan pernah bisa menjadi.

675
00:44:08,958 --> 00:44:10,791
Hei, kamu ingat itu, eh,

676
00:44:12,458 --> 00:44:13,666
inisiasi?

677
00:44:14,583 --> 00:44:16,541
Yang mereka tulis di koran?

678
00:44:16,625 --> 00:44:17,916
Yang punya film porno?

679
00:44:20,375 --> 00:44:21,541
Itu terjadi pada kami.

680
00:44:22,250 --> 00:44:23,291
Kelas kami.

681
00:44:27,083 --> 00:44:28,416
Dan Erik

682
00:44:29,541 --> 00:44:31,375
dan tahun ketiganya mengaturnya.

683
00:44:34,958 --> 00:44:36,208
Erik ada di sana.

684
00:44:40,666 --> 00:44:42,466
Itu tidak benar. Anda berbohong.

685
00:44:43,333 --> 00:44:44,916
Mereka membawa kami ke istana,

686
00:44:45,916 --> 00:44:47,166
menanggalkan pakaian kami,

687
00:44:48,250 --> 00:44:49,583
berbaris kami,

688
00:44:51,041 --> 00:44:55,166
dan kemudian mereka memberi tahu kami bahwa
pria pertama yang ereksi mendapat

689
00:44:56,291 --> 00:44:58,041
dipukuli.

690
00:45:00,250 --> 00:45:02,958
Kemudian mereka menunjukkannya kepada kami
sebuah film dengan dua orang.

691
00:45:03,541 --> 00:45:04,791
eh...

692
00:45:06,166 --> 00:45:07,666
Mereka tertawa terbahak-bahak.

693
00:45:13,833 --> 00:45:16,708
Mereka hanya menertawakan... kepanikan kami.

694
00:45:16,791 --> 00:45:20,041
Karena kami... kami tidak mengerti
jika... jika mereka bercanda

695
00:45:20,125 --> 00:45:22,875
atau jika mereka serius, atau, um...

696
00:45:24,166 --> 00:45:25,541
Dan Erik ada di sana.

697
00:45:30,666 --> 00:45:31,958
Erik ada di sana.

698
00:45:39,208 --> 00:45:41,916
Baiklah, teman-teman. Silakan masuk.

699
00:45:55,334 --> 00:46:00,334
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh <font color="
- www.MY-SUBS.com -


